TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
agent des services frontaliers [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- border services officer
1, fiche 1, Anglais, border%20services%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BSO 1, fiche 1, Anglais, BSO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de services frontaliers
1, fiche 1, Français, agent%20de%20services%20frontaliers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASF 1, fiche 1, Français, ASF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de services frontaliers 1, fiche 1, Français, agente%20de%20services%20frontaliers
correct, nom féminin
- ASF 1, fiche 1, Français, ASF
correct, nom féminin
- ASF 1, fiche 1, Français, ASF
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- border services trainee officer
1, fiche 2, Anglais, border%20services%20trainee%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de services frontaliers
1, fiche 2, Français, agent%20de%20services%20frontaliers
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente stagiaire de services frontaliers 1, fiche 2, Français, agente%20stagiaire%20de%20services%20frontaliers
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Domestic Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Border Services Officer
1, fiche 3, Anglais, Border%20Services%20Officer
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BSO 2, fiche 3, Anglais, BSO
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Border Services Officer (BSO) is a federal law enforcement officer employed by the Canada Border Services Agency. BSOs are designated peace officers, and primarily enforce customs and immigration-related legislation. 3, fiche 3, Anglais, - Border%20Services%20Officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Commerce intérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agent des services frontaliers
1, fiche 3, Français, Agent%20des%20services%20frontaliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Agente des services frontaliers 2, fiche 3, Français, Agente%20des%20services%20frontaliers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- border officer
1, fiche 4, Anglais, border%20officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- border agent 2, fiche 4, Anglais, border%20agent
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The original of the stamped form must be given ... to the border agent when exiting by road. 3, fiche 4, Anglais, - border%20officer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
border officer: term used by Revenue Canada and Citizenship and Immigration Canada. 4, fiche 4, Anglais, - border%20officer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
border agent: term used by Canada Border Services Agency. 4, fiche 4, Anglais, - border%20officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent des services frontaliers
1, fiche 4, Français, agent%20des%20services%20frontaliers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente des services frontaliers 2, fiche 4, Français, agente%20des%20services%20frontaliers
correct, nom féminin
- agente à la frontière 3, fiche 4, Français, agente%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom féminin
- agent à la frontière 4, fiche 4, Français, agent%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
C'est à l'agent des services frontaliers du point d'entrée qu'il incombe d'établir, en dernier lieu, qui peut ou non entrer au Canada. 5, fiche 4, Français, - agent%20des%20services%20frontaliers
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agent à la frontière; agente à la frontière : termes utilisés par Revenu Canada et Citoyenneté et Immigration Canada. 6, fiche 4, Français, - agent%20des%20services%20frontaliers
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
agent des services frontaliers; agente des services frontaliers : termes utilisés par l'Agence des services forntaliers du Canada. 6, fiche 4, Français, - agent%20des%20services%20frontaliers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :